为深入贯彻落实省、市、县委及市中院“能力作风建设年”活动部署要求，助力县域营商环境持续向好发展，萝北县法院进一步完善调解机制，加大案件调解力度，提高当庭履行率，努力实现“案结事了，定纷止争”，以矛盾纠纷的高效化解促进营商环境的再优化。

    欠钱还钱，天经地义，无论是私人借贷，亦或是向金融机构贷款，到期还款是亘古不变的道理。近日，萝北县法院民事审判庭成功调解了一起金融借款纠纷，赢得了当事人的一致好评，取得了良好的社会效果。

    2021年10月，被告潘某自愿将两处位于萝北县域内的商服抵押给萝北某银行并签订《小额贷款最高额抵押合同》，约定可多次向银行申请贷款，后被告潘某向原告借款并签订借款合同，约定还款期限及利率。欠款到期后被告潘某偿还部分欠款，其余欠款经原告多次索要无果，故诉至法院，要求被告潘某按合同约定给付相关利息及罚息至本息实际清偿时止。

    案件受理后，承办法官详细了解了案件情况，该案虽涉案金额较大，但权利义务关系明确，并且被告对借款合同和原告所诉事实均无异议，也同意向原告偿还剩余借款及利息，但因被告资金周转困难，请求原告在还款时间上予以适当让步。承办法官认为该案具备调解条件，遂组织双方进行调解。一方面，对原告代理人进行释法明理，希望其能理解被告的现状，以让被告偿还借款为目的，理性处理此问题；另一方面，积极引导被告筹措资金，早日还款，解决矛盾。经调解，借贷双方最终自愿达成了还款协议。

    自“能力作风建设年”活动开展以来，萝北县法院坚持能动司法，在调解工作中持续发力，及时化解矛盾纠纷，实现了节约司法资源、减轻当事人诉累、维护社会和谐的三重功效。下一步，萝北县法院将进一步妥善处理涉金融领域案件，防范化解金融风险，优化营商环境，助力县域经济高质量发展。